rundumadum.at

menu
Software, Panoramen, Fotos und Ideen für Leute mit Umsicht!

Genug 間 - MA, genug Leere zwischen den Dingen.

Zeit, schön langsam die Leere hinter sich zu lassen. Konkret, die Seite wieder mit Inhalt zu befüllen. Zeit, sich wieder einem Projekt zuzuwenden: Den Panoramen unter dem Titel "PeoplePanos". 360°-Panoramen von interessanten Leuten, an interessanten Orten, mit interessanten Geschichten.

Nach den Panoramen von Carol ein weiterer Künstler aus Kreta - Manolis Tsouris:

20160821-234604
, "Do not buy Souvenirs, buy Originals", "Free food - for the mind", "Please, do touch" - nicht nur die Farbe des Shops hebt sich vom griechisch/kretischen Blau ab, die Schilder in seinem Shop scheinen immer das Gegenteil von dem anzupreisen, das man sonst in Kunstläden erwarten würde.

, "Do not buy Souvenirs, buy Originals", "Free food - for the mind", "Please, do touch" - not only the color of the shop is different to the typical greek/cretan blue, also the signs in his shop seem to praise the absolute opposite you normally would expect in an art shop.

Und auch Manolis Tsouris selbst bleibt dieser Linie treu: Der "Mad artist", wie er sich selbst gerne bezeichnet, schimmert in den vergnüglichen Gesprächen mit ihm immer wieder durch. Frage also nicht, ob du etwas kaufen kannst. Es könnte dir passieren, daß das rundweg abgelehnt wird. Frag also nicht, kauf einfach ;-)

And also Manolis Tsouris himself stays faithful to this line: The "mad artist", like he entitles himself cheerfully, shines through in the enjoyable dialogues you might have with him. So, don't ask if you are allowed to buy something, he bluntly might say no! Don't ask, just buy ,-)

Erkunde Manolis' Shop auf einem virtuellen Rundgang mit Hilfe von drei Panramen, die wir bei unserem letzen Besuch im September 2015 aufgenommen haben. / Explore Manolis' shop on a virtual tour with the little help of three panorams, we took at our last visit in september 2015:

Trust the orange!
© Helmut Schierer
click image

Von kleinen Schlüsselanhängern über Holzschüsseln bis zu mehrere hundert Kilo schweren Holzskulpturen finden sich bei Manolis unzählige Ergebnisse seiner überschäumenden Kreativität. Dazu phantastische Geschichten über seine Kunstwerke, seine Umwelt, sein Lieblingsmaterial, das Olivenholz und überhaupt über alles und jeden. Aber sei auf der Hut vor seinem mitunter skurrilen Humor. Dann wirst du nicht nur individuelle Holzschnitzereien finden sondern auch vergnügliche Minuten in Manolis' Local Art Shop verbringen.

Reaching from little wooden keychains, wooden bowls to really heavy sculptures, you will find countless results of his ebullient creativity. Accompanied by fantastic stories concerning his art objects, the environment, his preferred material, olive wood and at all about anything and everybody. But be on guard against his whimsical humor! Then you won't only find individual carvings but also enjoyable times in Manolis' Local Art Shop.


Update: Die Panoramen sind vom Herbst 2015, als Manolis seinen Shop noch in Elos hatte. Mittlerweile (Sommer 2016) ist er etwas weiter gen Norden, nach Topolia, gezogen.

Update: The Panos are dated autumn 2015, but meanwhile Manolis has moved his shop from Elos a little more to the north to Topolia.

Weitere Informationen über Manolis Tsouris finden sich auf / More Informations you will find at: